A colleague was coding a Chrome extension and was tired of constantly changing his hosts file to switch between production and localhost DNS resolution for a particular domain from which the extension loaded some assets.
For example, lets proxy domain overide-me.com to IP address 184.108.40.206:
# Start proxy listening on 127.0.0.1:9000 to route requests to \ # domain "overide-me.com" to IP "220.127.116.11" instead of DNS' address socks5map -l 127.0.0.1:9000 -r overide-me.com:18.104.22.168
Then in another console you use cURL:
# This request will be routed to server at IP set \ # in socks5map (eg. 22.214.171.124) curl --socks5-hostname 127.0.0.1:9000 \ http://overide-me.com/resource/path